“哪張桌子？”

        三個人往那張桌子走。Céline走在前面，那紅裙子的裙擺在她上蹭著，一步一晃。Marjorie走在他旁邊，步子比平時慢一點。他的手伸過去，握住她的手，手心有一點。

        三個人從桌子前面退出來。Céline走在前面，那紅裙子的裙擺在她上蹭著，一步一晃。Marjorie走在他旁邊，那黑裙子的裙擺也蹭著，一步一晃。他們穿過那些老虎機，那些叮叮咚咚的聲音，那些彩色的光。有人看了她們一眼——兩個女人，一條紅裙子，一條黑裙子，在賭場的燈光下，一個像火，一個像夜。有人看了他一眼——短褲，T恤，拖鞋，夾在兩個漂亮女人中間。那些目光從他們上過去，又回來，停在她們上。

        Céline笑了，那笑聲脆脆的，在賭場裡響了一下。Marjorie也笑了，那笑很輕，悶悶的。

        他從兜裡摸出那遝錢，從裡面抽出三張一百法郎的紙幣。一人一百。他把一張遞給Céline，一張遞給Marjorie。Céline接過來，那眼睛亮了一下，嘴角彎著。Marjorie接過來，看了看那張紙幣，又看了看他，那眼睛裡有一點緊張。

        輪到他。他把那一百法郎遞給莊家，換成兩個籌碼。他拿起那兩個圓片子，在手裡掂了掂，和兩年前一樣。他把它們放在17的格子裡。莊家推了輪盤。珠子轉起來，叮叮叮。他站在那裡，看著那顆白點在輪盤上著，越來越慢，越來越慢。Céline的手在他手臂上，Marjorie的手在他手心裡。珠子過17，落在8上。

長方形的，很高，天花板上畫著褪色的雲。燈是一朵朵水晶的，從高處掛下來，光亮得足，柔柔地鋪在每一張桌子上。老虎機一排排，閃著彩色的光，叮叮咚咚響。輪盤賭的桌子前圍滿了人，珠子在轉，叮，叮，然後是靜默，然後有人輕輕歎氣。二十一點的莊家面無表情地發牌，翻牌的姿勢像在拆一封封信。籌碼碰著籌碼的聲音清脆脆的，比說話響。

        “押17。”他說。

        Céline“啊”了一聲，那聲音從她嘴裡出來，輕輕的，有一點失望，但馬上又笑了。她鬆開他的手，轉過，把臉埋在他肩上，那笑聲悶在他肩上，變成一陣的顫。

        Céline站在入口處，看著這一切。那眼睛裡有光，有一點緊張，有一點興奮。她的手伸過來，拉著他的手，涼涼的，軟軟的。她的手指扣在他手心裡，緊了一下。

        “那張。”他說。

        輪到Marjorie。她把那一百法郎遞給莊家，換成兩個籌碼。她的手指著那兩枚圓片子，得很緊。她看了看17那個格子，又看了看他。他點了點頭。她把籌碼放在17上，那動作很慢，像是怕放錯了地方。籌碼在檯面上停住的時候，她輕輕了一口氣。莊家推了輪盤。珠子轉起來，叮叮叮。Marjorie的手伸過來，握著他的手，熱熱的，手心全是汗。珠子慢下來，在17旁邊繞了一圈，又繞了一圈，落在18上。

        走到輪盤賭的桌子前面，他們停下來。那張綠呢檯面就在他面前，數字一格一格的，紅黑相間，零是綠色的。那顆珠子靜靜地躺在輪盤的格子裡，上一局剛結束。莊家正在賠籌碼，手指翻飛，那些圓形的小片子在他手下碼得整整齊齊。

        他看了看。那張輪盤賭的桌子還在，在靠裡面的位置，綠呢檯面，邊角磨得有點發白，被燈罩攏住的光照得溫潤。和兩年前一樣。那張桌子前面圍著幾個人，有站著的，有坐著的，看不太清。莊家站在桌子內側，是個中年男人，頭髮梳得一絲不亂，黑色的馬甲，袖口雪白。不是兩年前那個。兩年前那個灰藍色眼睛的，不知去了哪裡。

        “沒了。”他說，聳了聳肩。

        “沒了。”她說。

        “我們也玩一把？”她問。

        “嗯。”

        Céline順著他的目光看過去，看了一會兒，然後回過頭，看著他。那眼睛裡有光，有笑，有一點壞。

        “你上次就在這裡贏的錢？”她問。聲音很輕，像是怕被別人聽見。

        她的手在他手心裡緊了一下，然後鬆開。那一下很短。

        Céline第一個。她把那一百法郎遞給莊家。莊家接過去，換成兩個五十的籌碼，推過來。她拿起那兩個籌碼，在手裡握了一下，然後放在17的格子裡。她的手有一點抖，那籌碼在檯面上碰了一下，發出很輕的一聲響。她把手收回來，握著他的手，手心也有汗。莊家推了輪盤。珠子轉起來，叮叮叮。Céline的手在他手心裡越握越緊，指甲掐進去。珠子慢下來，過幾個格子，過一個紅色的，過一個黑色的，過17的旁邊，落在14上。

        “沒了。”他說。